Streak-free Lens Cloth
EN
- At the heart of the Microclair Sports system is the finest, most effective Japanese lens cleaning cloth available, adopted by most major eyewear
retailers worldwide. Its 50%polyester - 50%nylon composition guarantees incomparable performance.
The benefits:
• Super fine microfiber cloth (18x20cm), particularly soft with a luxurious feel.
• Highly moisture-absorbent; cleans without smudging, streaking, or scratching lenses and coatings.
• Pulls dirt, dust, fingerprints, oil and grease away from the lens and holds them.
• Can be washed 100+ times without loss of performance, and dries extremely fast.
• Is lint-free and 100% safe on any lens type.
FR
- Au cœur même du système Microclair Sports est la serviette de polissage à haute performance la plus recommandée par les opticiens afin de
nettoyer et lustrer quotidiennement vos lunettes. Son efficacité garanti un nettoyage incomparable même à sec.
Avantages:
• Microfibres japonaise ultrafines de composition unique à haute densité (18 x 20 cm).
• Absorbe remarquablement l’humidité grâce à une plus grande proportion de nylon (50 % de nylon), ce qui lui permet de nettoyer les verres
sans laisser de traces ou de stries.
• Enlève et retient la poussière, les traces de doigt, les dépôts gras, et même les bactéries sans provoquer des micros rayures.
• Peut être lavé plus de 100 fois sans perdre ses incroyables propriétés et sèche extrêmement vite.
• La texture soyeuse particulièrement douce au toucher est la marque de fabrique Microclair.
DE
- Im Zentrum des Microclair Sports systems steht das feinste, effektivste Japanisch Brillenreinigungstuch, das am Markt erhältlich ist. Die
Zusammensetzung aus 50% Polyester und 50% Nylon garantiert eine unvergleichliche Leistung, die erklärt, warum sie weltweit von den meisten
bedeutenden Brillenhändlern aufgenommen wurde.
Die Vorteile:
• Superfeines Mikrofasertuch (18x20cm), Ist besonders weich und fühlt sich luxuriös an.
• Es hat eine äußerst hohe Saugkraft und reinigt ohne Schmieren, Streifen, Fleckenbildung oder Zerkratzen von empfindlichen und teuren Brillen und
Beschichtungen.
• Zieht Schmutz, Staub, Fingerabdrücke, Öl und Fett vom Brillenglas weg und hält sie fest.
• Kann mehr als 100 Mal ohne Leistungsverlust gewaschen werden und Trocknet extrem schnell.
• Ist flusenfrei und 100% sicher bei jedem Brillentyp.
NL
- De kern van het Microclair Sports systeem is het fijnste en efficiëntste japanse lensreinigingsdoekje. Het doekje bestaat voor 50% uit polyester
en voor 50% uit nylon waardoor het een unieke werking garandeert. Dat verklaart ook waarom het overal ter wereld door de belangrijkste opticiens
wordt gebruikt.
De voordelen:
• Superdun microvezeldoekje (18 x 20 cm); Is bijzonder zacht en voelt uiterst comfortabel aan.
• Zorgt voor een optimale absorptie van het vocht en reinigt zonder vlekken, strepen of krassen na te laten op delicate en dure lenzen en lagen.
• Stoot vuil, stof, vingerafdrukken, olie en vet af en houdt ze vast.
• Mag meer dan 100 x gewassen worden en blijft even efficiënt. Droogt heel snel op.
• Geeft geen pluisjes af en is 100% veilig voor alle lenzen.
IT
- Nel cuore della linea di prodotti Microclair Sport il panno in microfibra giapponese è il più bello ed efficace, utilizzato dalla maggior parte dei
rivenditori del settore ottico.
I vantaggi:
• Super fine panno in microfibra (18x20cm), realizzato in poliestere 50% e nylon 50%.
• Assorbe molto l’umidità e pulisce senza lasciare macchie, tracce o striature, non graffia le lenti e rivestimenti.
• Pulisce lo sporco, la polvere, le impronte, il grasso e l’olio.
• Può essere lavato più di 100 volte senza perdere la sua efficacia.
• Senza lanugine e sicuro al 100% su qualsiasi tipo di lente. Si asciuga molto velocemente.
• È particolarmente morbido e soffice al tatto.
