Lens Cleaner
EN
- Our laboratory tested formula adopted by leading eyewear retailers and professionals worldwide has very little alcohol, to ensure a high
quality cleaning experience each time.
The benefits:
• Safe for use on any type of lens, sport glasses, helmet visors binoculars and cameras.
• It cleans without deteriorating the frames or the delicate lens treatments such as mirrors, flash coatings and even anti-reflective coatings
• Ideal to remove smudges, oils, and fingerprints
• For everyday cleaning - We suggest to use in conjunction with our Microclair Streak-free lens cloth for optimum cleansing results.
FR
- Nettoyant pour lunettes spécialement formulé, testé et adopté mondialement par les meilleurs vendeurs d’optique. Ce produit contient très
peu d’alcool afin de garantir un résultat brillant pour les verres et sécuritaire pour les montures à chaque nettoyage.
Avantages:
• Convient pour tout type de verres, lunettes sportives, visières, jumelles et même les caméras.
• Il nettoie sans détériorer les montures et les traitements délicat des verres tels les antireflets, l’effet miroir et même le traitement Flash.
• Idéal pour nettoyer les graisses, les traces de doigts et la poussière.
• Convient à un usage quotidien. Pour optimiser le nettoyage, nous suggérons de l’associer à notre serviette de polissage Microclair Streak-free.
DE
- Unsere im Labor getestete Rezeptur, die von führenden Brillenhändlern und Fachleuten weltweit eingeführt wurde, weist nur sehr wenig
Alkohol auf, um jedes Mal eine qualitativ hochwertige Reinigung zu gewährleisten.
Die Vorteile:
• Sichere Anwendung bei jeder Art von Brillen, der Sport-Brille, des Helm-Schirm-Fernglases und der Kameras.
• Reinigt ohne Beeinträchtigung von empfindlichen Brillenglasbehandlungen, wie beispielsweise Spiegel, Flash-Beschichtungen und selbst
Antireflexbeschichtungen.
• Ideal zum Entfernen von Schmieren, Ölen und Fingerabdrücken.
• Für die tägliche Reinigung – wir schlagen eine Verwendung in Kombination mit unserem Microclair Streak-free Brillentuch für optimale
Reinigungsergebnisse vor.
NL
- De formule die in onze laboratoria werd getest en overal ter wereld door vooraanstaande opticiens en professionals wordt gebruikt,
bevat zeer weinig alcohol en garandeert telkens opnieuw een perfecte reiniging.
De voordelen:
• Veilig voor alle lenstypes: glazensportbril, de helm schild verrekijker en camera’s.
• Reinigt zonder de delicate lensbehandelingen zoals spiegels, flashlagen en zelfs antireflecterende lagen te beschadigen.
• Ideaal om vlekken, olie en vingerafdrukken te verwijderen.
• Voor dagelijkse reiniging en voor een optimaal resultaat raden wij aan om het product te gebruiken in combinatie met ons Microclair Streak-Free
lensreinigingsdoekje.
IT
- Il trattamento di pulizia è stato appositamente formulato, testato e adottato in tutto il mondo dai migliori venditori del settore ottico.
Questo prodotto contiene pochissimo alcool per garantire un risultato brillante per lenti dopo ogni pulizia.
I vantaggi:
• Adatto a tutti i tipi di lenti, occhiali sportivi, binocoli e anche macchine fotografiche.
• Pulisce senza deteriorare i trattamenti di lenti delicate come antiriflesso, effetto specchio e anche il trattamento Flash.
• Ideale per la pulizia di grasso, impronte e polvere.
• Per la pulizia quotidiana suggeriamo un uso in combinazione col panno in microfibra Microclair per risultati di pulizia ottimali.
