Hydrophobic Treatment
EN
- The Hydrophobic Treatment is a technically advanced water repellent solution that cleans the outside lenses while giving them a specially
engineered hydrophobic coating that can last 1 week.
The benefits:
• Its highly water repellent formulation prevents water from leaving streaks which can interfere with vision.
• Its oleophobic technology creates a smudge-resistant barrier that repels dirt, water and oil from lenses, making it easier and faster to clean
your lenses.
• Its enhanced antistatic properties repel dust and ensure lenses to stay cleaner longer.
• Safe to use with all types of lenses and coating including polycarbonate. (It is best not to use it on lenses with mirror or iridium finishes).
FR
- Le traitement hydrophobe est un produit très performant qui nettoie les verres extérieurs et les recouvre en même temps d’un film hydrophobe
spécialement conçus pour rester efficace pendant 1 semaine.
Avantages:
• Sa formulation super hydrophobe offre une meilleure résistance aux taches et empêche l’eau de laisser des traînées susceptibles de gêner la vision.
• Sa technologie oléophobe crée une barrière anti-salissures qui repousse la saleté, l’eau et l’huile, ce qui facilite et accélère le nettoyage de vos verres.
• Son effet antistatique empêche la poussière de s’accrocher, les verres restent ainsi propres plus longtemps.
• Convient pour tous types de verres et de revêtements, incluant les verres en polycarbonate. (Son usage est déconseillé sur les verres à effet miroir
ou traités à l’iridium).
DE
- Die hydrophobe Behandlung ist eine spezielle wasserabweisende Formel , reinigt die äußeren Linsen und deckt sie gleichzeitig damit einen
hydrophoben Schicht, und dauert bis zu einer Woche.
Die Vorteile:
• Die höchst wasserabweisende Rezeptur verhindert, dass Wasser Streifen zurücklässt, welche die Sicht stören können.
• Die oleophobe Technologie schafft eine gegen Schmieren resistente Barriere, die Schmutz, Wasser und Öl von Brillengläsern abstößt, was die
Reinigung Ihrer Brillen einfacher und schneller macht.
• Die antistatische Wirkung warnt die kumulierten kaution of Staub auf Gläser, für eine eine bessere Sichtbarkeit.
• Sie können es darauf verwenden bei allen Arten von Brillen und Beschichtungen – einschließlich Polykarbonat. (Am besten nicht bei Brille mit
Spiegelbeschichtung oder Iridium-Verarbeitung verwenden).
NL
- De hydrofobe behandeling is een product dat de buitenste lenzen reinigt en tegelijkertijd voorziet van een waterafstotend laag gedurende tot
ongeveer 1 week .
De voordelen:
• De waterafstotende laag voorkomt dat waterdruppels op de lens blijven kleven en hierdoor zicht belemmeren.
• Door de olie afstotende technologie wordt er een vuilbestendige barrière gecreëerd die vuil, water en olie van de lenzen afstoot, zodat u uw
lenzen gemakkelijker en sneller kunt reinigen.
• Door het Anti-statische effect blijven de lenzen langer stofvrij wat zorgt voor een betere zichtbaarheid.
• Kan veilig gebruikt worden op alle type lenzen, inclusief polycarbonaat. (Niet aan te raden voor gebruik op lenzen die voorzien zijn met een
iridium behandeling).
IT
-Il trattamento idrofobico è una soluzione idrorepellente che pulisce le lenti esterne dando loro un rivestimento protettivo che può durare 1 settimana.
I vantaggi:
• La sua formula altamente idrorepellente impedisce all'acqua di lasciare tracce che possono interferire con la visione.
• La sua tecnologia oleorepellente crea una barriera resistente alle sbavature che respinge lo sporco, acqua e olio dalle lenti, rendendo più facile e più
veloce la pulizia delle stesse.
• La sua proprietà antistatica respinge la polvere e garantisce alle lenti di rimanere più pulite più a lungo.
• Sicuro per l'utilizzo di tutti i tipi di lenti e rivestimenti, inclusivi i policarbonati (non raccomandato per l'uso con lenti o visiere con finitura "iridio").
